createPackageLibraryCaption=Créer une bibliothèque de paquets
createPackageLibraryMessage=Vous souhaitez créer une bibliothèque personnelle ''{0}'' pour y installer des paquets ?
errorCreatingLibraryCaption=Erreur de création de bibliothèque
installPackagesCaption=Installer des paquets
unableToInstallPackagesMessage=Incapable d''installer des paquets (la bibliothèque par défaut ''{0}'' n''est pas accessible en écriture)
checkForUpdatesCaption=Vérification des mises à jour
checkForUpdatesMessage=Tous les paquets sont à jour.
exportProjectBundleCaption=Exporter l''ensemble du projet vers un fichier Tarball zippé
upToDateCaption=À jour
packratLibraryUpToDate=La bibliothèque Packrat est à jour.
errorCheckingPackrat=Erreur de vérification de l''état de la bibliothèque Packrat
errorCheckingPackratAction=Erreur pendant {0}.
renvActionOnProgressMessage=Exécution de {0}...
projectUpToDateMessage=Le projet est déjà à jour.
uninstallPackage=Vous êtes sûr de vouloir désinstaller définitivement le paquet ''{0}''.
libraryMessage=de la bibliothèque ''{0}''.
actionCannotBeUndoneMessage= ? Cette action ne peut pas être annulée.
uninstallPackageCaption=Désinstaller un package 
errorCaption=Erreur
retrievingPackageInstallationMessage=Récupération du contexte d''installation du paquet...
restartForInstallWithConfirmation=Un ou plusieurs des paquets à mettre à jour sont actuellement chargés. Il est fortement recommandé de redémarrer R avant l''installation. \n\nRStudio peut redémarrer R avant d''installer les paquets demandés. Tout le travail et les données seront préservés pendant le redémarrage.\n\nVoulez-vous redémarrer R avant l''installation ?
updatingLoadedPackagesCaption=Mise à jour des paquets chargés
errorListingPackagesCaption=Liste des paquets en erreur
packagesTitle=Paquets
packagesTabLabel=Onglet des paquets
filterByPackageNameLabel=Filtre par nom de package
browsePackageCRANLabel=Recherche de paquet sur CRAN
browsePackageBioconductorLabel=Recherche de paquets sur Bioconductor
browsePackageLabel=Paquet de navigation [{0}]
browsePackageGitHubLabel=Paquet à explorer sur GitHub
removePackageTitle=Supprimer un paquet
nameText=Nom
descriptionText=Description
versionText=Version
lockfileText=Fichier de verrouillage
sourceText=Source
packageNotLoadedCaption=Paquet non chargé
packageNotLoadedMessage=Le paquet ''{0}'' ne peut pas être chargé car il n''est pas installé. Installez le paquet pour le rendre disponible au chargement.
helpNotAvailableCaption=Aide non disponible
helpNotAvailableMessage=Le paquet ''{0}'' n''est pas installé. Installez le paquet pour rendre son contenu d''aide disponible.
projectLibraryText=Bibliothèque de projet
userLibraryText=Bibliothèque de l''utilisateur
systemLibraryText=Bibliothèque de système
libraryText=Bibliothèque
updatePackagesCaption=Mise à jour des paquets
installUpdatesCaption=Installer des mises à jour
packageHeader=Paquet
installedHeader=Installée
availableHeader=Disponible
openingNewsProgressMessage=Ouverture NEWS...
showPackageNewsTitle=Afficher le paquet NEWS
newsHeader=NEWS
errorOpeningNewsCaption=Erreur d''ouverture NEWS
errorOpeningNewsMessage=Ce paquet ne possède pas de fichier NEWS ou RStudio n''a pas pu déterminer une URL NEWS appropriée pour ce paquet.
cleanUnusedPackagesCaption=Nettoyer les paquets inutilisés
removePackagesCaption=Supprimer les paquets
packratCleanCaption=Packrat Nettoyer
packratCleanMessage=Aucun paquet inutilisé n''a été trouvé dans la bibliothèque.
explanatoryMessage=Ces paquets sont présents dans votre bibliothèque, mais ne semblent pas être utilisés par le code de votre projet. Sélectionnez ceux que vous souhaitez nettoyer.
installButtonCaption=Installer
noPackageSelectedCaption=Pas de paquet sélectionné
noPackageSelectedMessage=Vous devez spécifier le paquet à installer.
repositoryLabel=Dépôt ({0})
repositoryItemLabel=Dépôt référentiels (
packageArchiveFileLabel=Fichier d''archivage des paquets (
installFromCaption=Installation à partir de :
configuringRepositoriesHelpCaption=Configuration des référentiels
packagesLabel=Packages (séparer plusieurs par un espace ou une virgule) :
packageArchiveLabel=Archives des paquets :
browseActionLabel=Recherche...
installToLibraryText=Installer dans la bibliothèque :
installDependenciesText=Installer les dépendances
selectPackageArchiveCaption=Sélectionner l''archive des paquets
selectAllLabel=Sélectionner tout
selectNoneLabel=Sélectionner Aucun
browsePackageOn=Parcourir le paquet sur {0} [{1}]
displaySourceColumn=Afficher la colonne source